Equilibrio è il tema che abbiamo scelto per la quarta edizione del LEI festival. È possibile non prestarsi alla logica binaria della sentenza buono o cattivo,

tutto o niente, mi piace o non mi piace, Gesù o Barabba?

È possibile muoversi in silenzio tra altissimi picchi di dubbio e crudeli profondità di incertezze, illuminando con l’audacia del proprio pensiero il vuoto che esiste tra due saldi pilastri, tra due pianeti, tra due orli di precipizio?
Si può davvero godere dell’addentrarsi tra le complesse sfumature della vita, in equilibrio tra gli arcipelaghi della nostra vera e complessa natura?

Se l’equilibrio è l’arte della vita, è un’arte delicata, che non ammette semplificazioni e utilizza al meglio la straordinaria capacità psichica umana di creare vita proprio negli spazi di mezzo, perché è negli spazi vuoti, incernierati nel dubbio, che si trovano le misure della propria esistenza.

L’equilibrio non è mai sicuro e non è mai definitivamente raggiunto, si costruisce e si disintegra passo dopo passo durante il percorso di evoluzione. Esporsi alla ricerca dell’equilibrio può essere spaventoso perché contempla la possibilità di cadere. Ma per quanto possano darci sicurezza le rive e gli approdi sicuri, restiamo per nostra natura dei funamboli, il cui maggior talento è creare migliori modelli di esistenza, attraversando il vuoto, in equilibrio sulla corda della nostra vita.


[EN] Balance

Balance is the subject we chose for the fourth edition of LEI festival.

Is it possible to avoid judging inside a binary logic: good or bad, all or nothing, I like it or I dont like it, Jesus or Barabbas?

Is it possible to move in silence between the highest peaks of doubt and the cruel depths of uncertainty, enlightening with the audacity of our own thinking the void that spreads between two firm pillars, two planets, the two sides of a broken bridge?

Is it really possible to enjoy diving into the complex shades of life, in balance between the archipelago of our authentic and complex nature?

If balance is the art of living, it is a delicate art, one that does not admit simplifications and makes the most out of the extraordinary human psychic ability to create life exactly in the in-between spaces, because is in those empty spaces, hinged in doubt, that the true measures of our existence are found.

Balance is never sure and never totally reached, it builds and disintegrates itself step by step during the evolutionary path. Exposing ourselves in the search for balance may be frightening because it includes the risk of falling. But no matter how much shores and landings give us safeness and assurance, we still are acrobats by nature, our bigger talent is to create better models of existence, crossing the void, in balance over the rope of our life.


[ES] Equilibrio

Equilibrio es el tema que hemos elegido para la cuarta edición del LEI festival.

Nos preguntamos: es realmente posible no repartirse en la lógica binaria de la sentencia bueno o malo, ¿Todo o nada, me gusta o no me gusta, Jesús o Barrabás? 
¿Es posible moverse en silencio entre altísimos picos de duda y crueles profundidades de incertidumbre, iluminando con la audacia del propio pensamiento el vacío que existe entre dos sólidos pilares, entre dos planetas, entre dos bordes de precipicio? ¿Se puede realmente disfrutar de adentrarse en los complejos matices de la vida, en equilibrio entre los archipiélagos de nuestra verdadera y compleja naturaleza?

Si el equilibrio es el arte de la vida, es un arte delicado, que no admite simplificaciones y utiliza al máximo la extraordinaria capacidad psíquica humana de crear vida precisamente en los espacios del medio, porque está en los espacios vacíos, articulados en la duda, que se encuentran las medidas de su existencia. 
El equilibrio nunca es seguro y nunca se alcanza definitivamente, se construye y se desintegra paso a paso a lo largo del camino de la evolución. ponerse en la busqueda del equilibrio puede ser aterrador porque hay la posibilidad de caer. Pero por mucho que nos puedan dar seguridad las riberas y los puertos, seguimos siendo por naturaleza funamboles, cuyo mayor talento es crear mejores modelos de existencia, atravesando el vacío, en equilibrio sobre la cuerda de nuestra vida.

[FR] Equilibre

Equilibre est le thème que nous avons choisi pour la quatrième édition du LEI Festival.
Est-il possible de ne pas se prêter à la logique binaire du topique bon-mauvais, tout-rien, j’aime-je n’aime pas, Jésus-Barabbas?
Est-il possible de se déplacer en silence entre des très hauts pics de doute et une cruelle profondeur d’incertitudes, éclairant avec l’audace du propre pensée le vide qui existe entre deux piliers solides, entre deux planètes, entre deux bords du précipice? Est-il possible vraiment d’apprécier l’entrée dans les nuances complexes de la vie, en équilibre entre les archipels de notre nature vraie et complexe?

Si l’équilibre est l’art de vivre, c’est un art délicat, qui ne permet pas de simplifications et fait le meilleur usage de l’extraordinaire capacité psychique humaine pour créer la vie en plein milieu, car c’est dans les
espaces vides, articulés dans le doute, que on trouve les mesures de notre propre éxistence. L’équilibre n’est jamais sûr et n’est jamais définitivement atteint, il se construit et se désagrège pas à pas au cours du processus d’évolution. S’exposer à la recherche de l’équilibre peut être effrayant car il envisage la possibilité de tomber. Mais quelle que soit la sécurité des rives et des ports sûrs, nous restons par notre nature des funambules, dont le plus grand talent est créer de meilleurs modèles d’existence, traverser le vide, en équilibre sur la corde de nos vies.